Sony Digital Rapids Pixel Power calrec Sony

Pebble Beach meets the needs of multilingual playout of broadcasters

14/09/2017

Pebble Beach meets the needs of multilingual playout of broadcasters El sistema de automatizaci n Marina simplifica las complejas operaciones de playout multiling e y multicanal ya sea para SDI, IP o infraestructuras virtualizadas.

En IBC 2017, Pebble Beach (stand 8.B68) demostrar c mo Marina, la poderosa soluci n de automatizaci n centralizada de ingesta, gesti n de contenidos y multicanal de la empresa, est optimizada para ayudar a los broadcasters a gestionar sus operaciones de playout multiling e, ya sea para SDI, IP o infraestructuras virtualizadas. Con el completo soporte multidioma de Marina, la implementaci n de un complejo sistema de playout multiling e y multicanal ya no necesita ser un complicado y costoso ejercicio de integraci n que requiere la coordinaci n de m ltiples sistemas.

El playout de canales a trav s de regiones en las que el contenido se entrega en varios idiomas trae consigo un conjunto espec fico de desaf os para el broadcaster o proveedor de servicios. La gesti n de todos los requisitos de audio, voz en off y subtitulaci n es compleja en s misma, y cuando faltan archivos, no se reproducen, o requieren sustituci n, la situaci n puede llegar a ser r pidamente inmanejable, especialmente cuando se necesita sonido Dolby Surround.

Ian Cockett, CTO de Pebble Beach, destaca que a medida que los proveedores de contenidos adquieren derechos de distribuci n en todo el mundo, la demanda de producci n y playout de contenido en varios idiomas est aumentando. Esto normalmente implica la adquisici n, gesti n y control de versiones en varios idiomas de cada parte del contenido principal. Sin embrago, gestionar eficientemente estos medios y, al mismo tiempo, mantener la rentabilidad de los centros de playout internacionales, puede ser una tarea verdaderamente abrumadora .

Para los proveedores de servicios que est n sujetos a m ltiples requisitos de SLA de sus diferentes clientes, la precisi n y la confiabilidad son fundamentales. Pebble Beach ha desarrollado una serie de herramientas para Marina, su reconocido sistema de automatizaci n, que simplifican la gesti n de complejos flujos de trabajo multiling es y ayudan a garantizar que se cumplan las condiciones de playout de idiomas, ya sea que los servicios se est n distribuyendo v a SDI o IP.

Cuando un broadcaster desea utilizar una sola lista de reproducci n para originar varios canales con varias salidas de IP para diferentes requisitos de idioma, es vital que todas las pistas de audio, voces en off y archivos de subt tulos que se deben reproducir est n asociados con el canal correcto. Marina, de Pebble, tiene la capacidad de manejar m ltiples configuraciones de audio de salida desde un solo reproductor SDI o IP. Sus herramientas de configuraci n permiten la creaci n de conjuntos de idiomas personalizados, de manera que los conjuntos de audio y subt tulos pueden ser agrupados para diferentes territorios o regiones.

Marina tambi n detecta el idioma dentro del archivo MXF cuando se recibe el contenido, y si un archivo no puede reproducirse, o si el archivo de idioma preferido no est disponible cuando se entrega el contenido, sus reglas de configuraci n permiten la sustituci n din mica por el siguiente archivo de idioma preferido. A diferencia de algunos sistemas que implementan un conjunto est tico de reglas de ordenamiento de audio, Marina es capaz de determinar din micamente la asignaci n correcta de canales de audio evento por evento.

Acceso al ESPECIAL IBC 2017 en Panorama
LINK: http://www.panoramaaudiovisual.com/en/2017/09/14/pebble-beach-responde...
See more stories from panoramaaudiovisual

Most recent headlines

21/11/2017

Guy Sebastian mentors in new ABC series Don't Stop the Music

21 11 2017 - Media release Guy Sebastian mentors in new ABC series Don't Stop the Music Guy Sebastian Filming is underway in Perth on Don't Stop the ...

21/11/2017

Martin by HARMAN Introduces MAC Encore Wash-New Whisper Quiet Benchmark Fixture in Wash Lighting

Martin by HARMAN Introduces MAC Encore Wash-New Whisper Quiet Benchmark Fixture ...

21/11/2017

Rider-friendly L-Acoustics K Series delivers scalability for John Legend Darkness and Light tour

Rider-friendly L-Acoustics K Series delivers scalability for John Legend Darknes...

21/11/2017

Robe Rocks LDI 2017

Robe Rocks LDI 2017 posted: 20/11/2017 The 2017 LDI (Lighting Dimensions International) expo started on a high note for Robe Lighting ... As soon as the sh...

21/11/2017

Key media alliances celebrate the trustworthiness of TV

Key media alliances celebrate the trustworthiness of TV posted: 21/11/2017 The European Broadcasting Union (EBU), the Association of Commercial Television...

21/11/2017

WRAL Reporters Trade Industry Tips With 5th Grade News Anchors

Students at Walnut Creek Elementary School in Raleigh received a surprise recently when reporter Brian Shrader and meteorologist Elizabeth Gardner showed up on ...

21/11/2017

Free Addictive Drums 2

Free Addictive Drums 2 20 Nov 2017 Buy Scarlett or Clarett, get free Addictive Drums 2 If you purchase and register one of our Scarlett (2nd gen) or Clarett a...

21/11/2017

Best In Snow: Exploring HD Polar Footage

Part of what makes the polar environment so enticing is that there's still so much left to be discovered there. Scientists, and even some brave tourists, ma...

21/11/2017

Amazon Prime Original Anthology Series Philip K. Dick's Electric Dreams Debuts on January 12

Amazon Prime Original Anthology Series Philip K. Dick's Electric Dreams Debu...

21/11/2017

Amazon.com, Inc. Announces Commencement of Exchange Offer and Consent Solicitation for Whole Foods Market, Inc. 5.200% Notes Due 2025

Amazon.com, Inc. Announces Commencement of Exchange Offer and Consent Solicitati...

21/11/2017

VIZ MEDIA ANNOUNCES THE HOME MEDIA RELEASE OF POKMON INDIGO LEAGUE ON BLU-RAY

VIZ MEDIA ANNOUNCES THE HOME MEDIA RELEASE OF POK MON INDIGO LEAGUE ON BLU-RAY Catch Ash And Pikachu's First Adventures in Vivid HD! San Francisco, CA, N...

21/11/2017

VIZ MEDIA LAUNCHES NEW MANGA SERIES ASTRA LOST IN SPACE

VIZ MEDIA LAUNCHES NEW MANGA SERIES ASTRA LOST IN SPACE Experience Interstellar Space Travel And Adventure In The New Sci-Fi Series ASTRA LOST IN SPACE San Fr...

21/11/2017

VIZ MEDIA LAUNCHES THE DYSTOPIAN MANGA SERIES THE PROMISED NEVERLAND

VIZ MEDIA LAUNCHES THE DYSTOPIAN MANGA SERIES THE PROMISED NEVERLAND A Sinister Secret Threatens the Orphans of Grace Field House In This New Series From The P...

21/11/2017

VIZ MEDIA LAUNCHES THE SHOJO MANGA SERIES SP BABY

VIZ MEDIA LAUNCHES THE SHOJO MANGA SERIES SP BABY The Stage Is Set For Romantic Sparks And Surprising Bodyguard Action In New Series From The Creator Of HAPPY ...

21/11/2017

VIZ MEDIA LAUNCHES THE VIDEO GAME INSPIRED SPLATOON MANGA SERIES

VIZ MEDIA LAUNCHES THE VIDEO GAME INSPIRED SPLATOON MANGA SERIES New Series Adapts Nintendo's Bestselling SplatoonTM Video Games Into An Imaginative Action...

21/11/2017

VIZ MEDIA RELEASES NEW STUDIO GHIBLI PICTURE BOOKS FOR CASTLE IN THE SKY AND PRINCESS MONONOKE

VIZ MEDIA RELEASES NEW STUDIO GHIBLI PICTURE BOOKS FOR CASTLE IN THE SKY AND PRI...

20/11/2017

Harris Corporation Successfully Completes Testing for James Webb Space Telescope

Photo caption: NASA's James Webb Space Telescope sits inside Chamber A at NASA's Johnson Space Center in Houston after having completed its cryogenic t...

20/11/2017

NAB Show Reveals New Event Schedule Highlighting Industry Awards

NAB Show Reveals New Event Schedule Highlighting Industry Awards -- New events will replace Television, Radio and Technology Luncheons -- -- NAB Show Opening mo...

20/11/2017

Modo: Black Friday Promo

Modo: Black Friday Promo Share Facebook Twitter Published November 20, 2017...

20/11/2017

Closed for Thanksgiving Holiday

Our Sound Devices offices in the U.S. will be closed on Thursday, November 23, and Friday, November 24, for the Thanksgiving holiday. We will be open for busine...

20/11/2017

Lowell Beckner Joins IMT Vislink as Newsnet Product Manager

Nov20 Lowell Beckner Joins IMT Vislink as Newsnet Product Manager Will Leverage His Extensive Television Engineering and Production Background to Increase Tr...

20/11/2017

Loop 2017 round-up

Funkhaus filled with future thought at Loop Place / Event > Concert, Conference From Friday 10 to Sunday 12 November, Ableton presented their annual summit fo...

20/11/2017

Cypress, CA, November 20, 2017 - FOR-A announces that it will highlight portable video

FOR-A to Showcase Production Switcher, Video Server, Archiving Recorder & Graphi...

20/11/2017

Measurement and results: comprehensive test of Hungary's mobile networks

Measurement and results: comprehensive test of Hungary's mobile networks Budapest, November 20, 2017 14:00 Based on the measurements of independent cons...

20/11/2017

New: View Kickstarter in Your Currency

Today we're pleased to announce the ability for backers to see project goals and reward-tier amounts converted into the currency of their choice. With pledg...

20/11/2017

Mistika VR 8.8.4 takes the speed of rendering to a whole new level

We are delighted to announce the upcoming 8.8.4 Mistika VR version! As usual, this new upgrade is available to all our VR customers with no additional charge. ...

20/11/2017

I'm A Celebrity...Get Me Out Of Here! Critter-Cal Rescue. (video)

I m A Celebrity...Get Me Out Of Here! Critter-Cal Rescue. (video) TX2 - Monday 20 November 9pm on ITV Watch and embed this video on your website. Simply play ...

20/11/2017

Acuity investment sparks a year of growth for Art & Servei

Acuity investment sparks a year of growth for Art & Servei Spanish packaging and POS printer looks back on a year of increased productivity and faster customer ...

20/11/2017

Unknown

Dr. Martin Harris has his whole world turned inside out when he has an accident and wakes up from a coma four days later. Returning to his hotel on Thanksgiving...

20/11/2017

Captain America: The First Avenger

As WW II rages in 1942, Steve Rogers catches a lucky break after getting enlisted for the US Army; when Dr. Abraham Erskine places him on his super-soldier prog...

20/11/2017

The Hitcher

A serial killer pins his crimes on two college students who gave him a ride....

20/11/2017

Next

A man who can see into the future is on the run from the FBI....

20/11/2017

The Tuxedo

A chauffeur is tasked with saving the planets water supply, aided by a bionic suit....

20/11/2017

Captain America: The Winter Soldier

As Steve Rogers struggles to embrace his role in the modern world, he teams up with a fellow Avenger and S.H.I.E.L.D agent, Black Widow, to battle a new threat ...

20/11/2017

Krrish 3

Krrish and his scientist father have to save the world and their own family from an evil man named Kaal and his team of human-animal mutants led by the ruthless...

20/11/2017

RED 2

Retired C.I.A. agent Frank Moses reunites his unlikely team of elite operatives for a global quest to track down a missing portable nuclear device....

20/11/2017

Record ratings for Gold's Murder On The Blackpool Express

Monday 20th November Murder On The Blackpool Express has proved a ratings smash-hit for the third largest commercial broadcaster, UKTV, having become the highes...

20/11/2017

Globecast Selects Mediaproxy Broadcast Compliance and Monitoring Software

Globecast Selects Mediaproxy Broadcast Compliance and Monitoring Software Published on 20 Nov 2017 Share London, United Kingdom, November 20th , 2...

20/11/2017

Antenna Hungria makes available its nationwide IoT network before the end of the year - business services to follow pilot projects

Antenna Hung ria makes available its nationwide IoT network before the end of th...

20/11/2017

FOR-A to Showcase Production Switcher, Video Server, Archiving Recorder & Graphics Technologies at Upcoming GV Expo

FOR-A to Showcase Production Switcher, Video Server, Archiving Recorder & Graphi...

20/11/2017

Inside ESPN's New Twice-Daily SportsCenter on Snapchat

Inside ESPN's New Twice-Daily SportsCenter on Snapchat Networks flagship program makes jump to shows exclusvie to the social media platform By Troy Dreier,...

20/11/2017

Copyright Alliance Offers Tips for Avoiding Black & Blue Friday

As Black Friday approaches, the Copyright Alliance, which fights piracy of tangible and intangible goods, wants holiday shoppers to be on the lookout for bogus ...

20/11/2017

Big Sunday Night Football' Boost Paces NBC

NBC took Sunday ratings honors easily, riding Sunday Night Football to a 5.6 rating across prime in viewers 18-49, and an 18 share. Football Night in America we...

20/11/2017

Reports: Tambor Departing Transparent'

Jeffrey Tambor is departing the cast of Amazon hit Transparent, according to numerous reports, after two accusations of sexual harassment from members of the Tr...

20/11/2017

Marja-Lewis Ryan Named Showrunner on Showtime's The L Word'

Showtime has named Marja-Lewis Ryan the showrunner and executive producer of rebooted series The L Word, which is in development. Ryan's credits include upc...

20/11/2017

Gearhouse Broadcast expands its portfolio of Wisycom's forward-thinking RF technology

Gearhouse Broadcast expands its portfolio of Wisycom's forward-thinking RF t...

20/11/2017

Genelec's The Ones are the perfect choice for ground-breaking ARET OB trailer

Genelec's The Ones are the perfect choice for ground-breaking ARET OB trai...

20/11/2017

E-on Software Delivers R4 For Vue & PlantFactory

PARIS - E-on software, the developer of software for the creation, animation, rendering, and integration of natural 3D environments, has announced the immediate...

20/11/2017

AMC, Amazon strike output deal

Covers 28 territories worldwide Author: Jenny PriestleyPublish date: Nov 20, 2017Social count: 0 Covers 28 territories worldwide 0 SHARES Amazon Prime V...