Sony Pixel Power calrec Sony

AfriDocs presents the multi-lingual release of Colours of the Alphabet

14/02/2018

Facebook

Twitter

Google

Pinterest

AfriDocs, the free streaming platform for documentaries in Africa, has partnered with UNESCO to present a unique and innovative film project for the film, Colours of the Alphabet (COTA).

This partnership with the producers of COTA will result in the continent's first ever simultaneous multi-lingual release of a documentary across the whole of Africa.

--

This innovative project is actually one film with 27 language versions, all of which will be available via the AfriDocs YouTube platform, while the English subversion of the film will be live on the AfriDocs website.

The streaming of the film is part of a campaign supported by UNESCO and the filmmakers in honour of International Mother Language Day on 21 February 2018. AfriDocs will let viewers watch this project for 30 days, starting from 21 February 2018.

COTA explores the challenges faced by children in rural Zambia to receive education in their mother tongue. It is the film's producers that have created a network of translators who have provided subtitles in 25 indigenous languages for the film. In addition to English, Portuguese and French, this will make the film available in 27 languages across the continent.

Colours of the Alphabet producer Nick Higgins has this to say of the partnership with AfriDocs, We are delighted to be working with AfriDocs and UNESCO to bring this unique documentary film to audiences all across Africa. For many viewers, this will be the first time they will see a film subtitled in their own language and we hope this new network of film translators will continue to subtitle films for AfriDocs and others, in what would be a fitting legacy for International Mother Language Day 2018.

The release will be accompanied by an online social media campaign, #mytonguemystory that will allow audiences to share their own stories of mother tongue education in their own languages.

To take part in the campaign on social media use the following #tags: #MotherLanguageDay #mytonguemystory and/or #IMLD2018

To watch all the language versions of Colours of the Alphabet, as well as all AfriDocs documentaries, visit AfriDoc's YouTube page.

Facebook

Twitter

Google

Pinterest

--
LINK: http://www.screenafrica.com/2018/02/14/film/film-news/afridocs-present...
See more stories from screenafrica

Africa Stories

28/03/2024

Tonight on House of Zwide: Zanele informs Zola of her pregnancy

Tonight on House of Zwide: Zanele informs Zola of her pregnancyDon't miss Thursday, 28 March's riveting episode of South African soapie House of Zwide o...

28/03/2024

Tonight on Umkhokha: MaMzobe outsmarts Gabisile but Difa's suspicion rises

Tonight on Umkhokha: MaMzobe outsmarts Gabisile but Difa's suspicion risesDon't miss Thursday, 28 March's riveting episode of South African soapie U...

28/03/2024

Tonight on Uzalo: Mbatha wins Linda Sibiya over

Tonight on Uzalo: Mbatha wins Linda Sibiya overDon't miss Wednesday, 27 March's riveting episode of South African soapie Uzalo on SABC 1 on DStv channel...

28/03/2024

Generations: The Legacy - Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]

Generations: The Legacy - Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The S...

28/03/2024

Prison Journalism: Witness the Cycle from the Streets

Prison Journalism: Witness the Cycle from the StreetsWesley Leong was incarcerated at the age of 15 in 1996 at Pollsmoor Prison. He is currently part of Restore...

28/03/2024

Prison Journalism: Inmate pre-release and release processes

Prison Journalism: Inmate pre-release and release processesDean Mashimbwe, a Zimbabwean migrant residing in Cape Town, was incarcerated at Pollsmoor Correctiona...

28/03/2024

Streaming today: When You Finish Saving The World' on Netflix - 28 March 2024

Streaming today: When You Finish Saving The World' on Netflix - 28 March 20...

28/03/2024

Prison Journalism: The Story of Paulus

Prison Journalism: The Story of PaulusDavid van Nek was incarcerated in Pollsmoor Prison from 2013 until 2015 and participated in the restorative justice progra...

28/03/2024

Prison Journalism: Inside and Outside

Prison Journalism: Inside and OutsideFawaaz Adendorff was incarcerated in Pollsmoor Correctional Centre and participated in a Restorative Justice programme whil...

28/03/2024

Tonight on Muvhango: Imani escapes Khumo's hellhole

Tonight on Muvhango: Imani escapes Khumo's hellholeDon't miss Thursday, 28 March's riveting episode of South African soapie Muvhango on SABC 2 on DS...

28/03/2024

Tonight on Generations: Kea can sense her brother is hiding something

Tonight on Generations: Kea can sense her brother is hiding somethingDon't miss Thursday, 28 March's riveting episode of South African soapie Generation...

28/03/2024

Tonight on Smoke and Mirrors: Magolide and Tiny compete against each other

Tonight on Smoke and Mirrors: Magolide and Tiny compete against each otherDon't miss Thursday, 28 March's riveting episode of South African soapie Smoke...

28/03/2024

Tonight on Champions: Washington's struggle takes an unexpected turn

Tonight on Champions: Washington's struggle takes an unexpected turnDon't miss Thursday, 28 March's riveting episode of South African soapie Champio...

28/03/2024

Tonight on Scandal: Tibi's meltdown softens a teacher

Tonight on Scandal: Tibi's meltdown softens a teacherDon't miss Thursday, 28 March's riveting episode of South African soapie Scandal! on e.tv on DS...

28/03/2024

Tonight on Gqeberha: Lulama tells Thulani that she's pregnant with his child

Tonight on Gqeberha: Lulama tells Thulani that she's pregnant with his childDon't miss Thursday, 28 March's riveting episode of South African soapie...

28/03/2024

Tonight on My Brother's Keeper: Ndumiso has the wrong end of the stick

Tonight on My Brother's Keeper: Ndumiso has the wrong end of the stickDon't miss Thursday, 28 March's riveting episode of South African soapie My Br...

28/03/2024

Tonight on Skeem Saam: Lehasa doubles down on his ill-treatment of Pretty

Tonight on Skeem Saam: Lehasa doubles down on his ill-treatment of PrettyDon't miss Thursday, 28 March's riveting episode of South African soapie Skeem ...

28/03/2024

Smoke and Mirrors: Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]

Smoke and Mirrors: Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The South Af...

28/03/2024

Muvhango: Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]

Muvhango: Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The South African web...

28/03/2024

Gqeberha: The Empire - Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]

Gqeberha: The Empire - Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The Sout...

28/03/2024

Skeem Saam: Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]

Skeem Saam: Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]Missed an episode of Skeem Saam? No problem! Watch the latest episode of your favourite South African ...

28/03/2024

House of Zwide: Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]

House of Zwide: Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episode of South African soapie House of Zwide on The South Africa...

28/03/2024

My Brother's Keeper: Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]

My Brother's Keeper: Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The So...

28/03/2024

Uzalo: Wednesday's episode, 27 March 2024 [video]

Uzalo: Wednesday's episode, 27 March 2024 [video]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The South African websit...

28/03/2024

Scandal!: Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]

Scandal!: Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The South African web...

28/03/2024

Umkhokha: The Curse - Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]

Umkhokha: The Curse - Wednesday's episode, 27 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The South...

27/03/2024

Tonight on Generations: Hlomla is shaken that he came face to face with the stalker

Tonight on Generations: Hlomla is shaken that he came face to face with the stal...

27/03/2024

Tonight on Smoke and Mirrors: Tiny and Magolide plot to get the Managerial position

Tonight on Smoke and Mirrors: Tiny and Magolide plot to get the Managerial posit...

27/03/2024

Tonight on Skeem Saam: Oritonda gets to shine and it all seems to be going well for him

Tonight on Skeem Saam: Oritonda gets to shine and it all seems to be going well ...

27/03/2024

Tonight on Muvhango: Khumo, who is out on bail, tortures Imani

Tonight on Muvhango: Khumo, who is out on bail, tortures ImaniDon't miss Wednesday, 27 March's riveting episode of South African soapie Muvhango on SABC...

27/03/2024

Scandal!: Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]

Scandal!: Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The South African websi...

27/03/2024

House of Zwide: Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]

House of Zwide: Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episode of South African soapie House of Zwide on The South African ...

27/03/2024

Generations: The Legacy - Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]

Generations: The Legacy - Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The Sou...

27/03/2024

Streaming today: The Believers' on Netflix - 27 March 2024

Streaming today: The Believers' on Netflix - 27 March 2024Looking for something to watch tonight? Check out all the new streaming releases from all your fa...

27/03/2024

Tonight on Uzalo: Mondli thinks he may have an idea who robbed the police station

Tonight on Uzalo: Mondli thinks he may have an idea who robbed the police statio...

27/03/2024

Tonight on House of Zwide: Faith leaves Funani due to unappreciated support, despite Funani's pleas

Tonight on House of Zwide: Faith leaves Funani due to unappreciated support, des...

27/03/2024

Tonight on Umkhokha: MaMzobe tries to threaten Gabisile to not tell

Tonight on Umkhokha: MaMzobe tries to threaten Gabisile to not tellDon't miss Wednesday, 27 March's riveting episode of South African soapie Umkhokha: T...

27/03/2024

Tonight on My Brother's Keeper: Ndumiso threatens to move out of home over his parent's disrespect of his wife

Tonight on My Brother's Keeper: Ndumiso threatens to move out of home over h...

27/03/2024

Tonight on Gqeberha: Stokkie makes a major move for his future

Tonight on Gqeberha: Stokkie makes a major move for his futureDon't miss Wednesday, 27 March's riveting episode of South African soapie Gqeberha: The Em...

27/03/2024

Tonight on Scandal: A young girl brings a dark cloud into her family's home

Tonight on Scandal: A young girl brings a dark cloud into her family's homeDon't miss Wednesday, 27 March's riveting episode of South African soapie...

27/03/2024

Tonight on Champions: Lebo gets career-changing news, but Ferrari looms large

Tonight on Champions: Lebo gets career-changing news, but Ferrari looms largeDon't miss Wednesday, 27 March's riveting episode of South African soapie C...

27/03/2024

Gqeberha: The Empire - Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]

Gqeberha: The Empire - Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The South ...

27/03/2024

Muvhango: Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]

Muvhango: Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The South African websi...

27/03/2024

Smoke and Mirrors: Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]

Smoke and Mirrors: Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The South Afri...

27/03/2024

Uzalo: Tuesday's episode, 26 March 2024 [video]

Uzalo: Tuesday's episode, 26 March 2024 [video]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The South African website....

27/03/2024

My Brother's Keeper: Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]

My Brother's Keeper: Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The Sout...

27/03/2024

Skeem Saam: Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]

Skeem Saam: Tuesday's episode, 26 March 2024 [VIDEO]Missed an episode of Skeem Saam? No problem! Watch the latest episode of your favourite South African so...

26/03/2024

Tonight on Uzalo: The nightmare at the police station continues for the worst

Tonight on Uzalo: The nightmare at the police station continues for the worstDon't miss Tuesday, 26 March's riveting episode of South African soapie Uza...

26/03/2024

Tonight on Gqeberha: Gubevu cautions Sivuyile against becoming like his father

Tonight on Gqeberha: Gubevu cautions Sivuyile against becoming like his fatherDon't miss Tuesday, 26 March's riveting episode of South African soapie Gq...

26/03/2024

Tonight on My Brother's Keeper: Thoba tells Sbu that Didi likes him but begs his cousin

Tonight on My Brother's Keeper: Thoba tells Sbu that Didi likes him but begs...